充气沙池维修说明
充气沙池维修说明
Maintenance instructions for aerated sand basin
1、除去沙池里面的玩具,然后放掉边缘气室的气体,作清洁处理。
1. Remove the toys in the sand pool, and then release the gas from the edge chamber for cleaning.
2、剪取修补片。(修补片要剪成修补区域的3倍大小,最好为圆形或 椭圆形。)
2. Cut the patch. (the patch should be cut to 3 times the size of the repair area, preferably round or oval.)
3、先打底胶处理。(把需要修补的区域和修补片擦拭干净,均匀涂上专用胶水,然后使用电吹风吹到不粘手,自然风干也可以。)
3. First apply the primer. (wipe the area and patch to be repaired, apply special glue evenly, and then blow it with electric hair dryer until it doesn't stick to your hands. Natural air drying is OK.)
4、打补胶处理。(把刚才干了的修补区域和修补片再次均匀涂上专用胶水,同上处理至不粘手。)
4. Repair glue treatment. (apply special glue to the dry repair area and patch again, as above, until it does not stick to hands.)
5、粘和。(把修补片对准修补区域,从一方向缓慢贴上,注意不要产生气泡,然后用手压平整。)
5. Stick together. (align the patch to the repair area, stick it slowly in one direction, pay attention to no bubbles, and then press it flat by hand.)
6、压牢。(粘好后放于平整硬物之上,上面加上平整硬重物压至24小时之后即可使用。
6. Press firmly. (after bonding, place it on a flat hard object, add a flat hard weight on it and press it for 24 hours before use.